英臺，上虞祝氏女，僞爲男裝遊學，與會稽梁山伯者同肄業。
山伯，字處仁。
祝先歸。
二年，山伯訪之，方知其爲女子，悵然如有所失。
告其父母求聘，而祝已字馬氏子矣。
山伯後為鄞令，病死，葬鄮城西。
祝適馬氏，舟過墓所，風濤不能進。
問知山伯墓，祝登號慟，地忽自裂陷，祝氏遂並埋焉。
可梁山伯與祝英台的義婦塚，原來從沒存在，
「這一切原來都是因為 適．切．性。」
---------------------------------------------------------------------
至於這個故事的源頭，則來自真實人物時佩璞。
來來去去追源歸本，真實事件總是比虛構的戲劇更獵奇。
1964，時任法國外交官的布爾西科於中國結識了面貌清秀的男子時佩璞，初識時，時給布爾西科講述了梁祝的故事。並且告訴布，我是個女子，但因家族關係裝扮為男。
布瘋狂、熱切地愛上時，戀愛、性交，並且利用職務之便，將國家機密文件一手一手過給時，而時轉交給當時的中國政府，直至1983，布因洩漏國家機密被捕、同年身為中國間諜的時也被捕，布才發現時原來道地是名男子。
1986，布揹著間諜罪名，同時因為這愚蠢的戀情成為眾人笑柄。隔年布被特赦，至此之後，布再也沒有與時連絡。
2009年，時過世。死前仍聲稱他深愛著布，而布對此僅留下殘忍的回覆。
2009年，時過世。死前仍聲稱他深愛著布，而布對此僅留下殘忍的回覆。
男扮女裝的女子，和國家／伴侶／家庭／工作的多重關係下，
人與人的愛戀追求的，倒未必再是愛戀，
而是恰到好處的適切性。
---------------------------------------------------------------------
帶著女性特質的時，看著自己的身體，他該如何想，我是男、抑是女？
望子招弟，中國傳統觀念的家族，怎麼能忍受，家族的男丁，真真實實的男孩身體，心中卻是個女子？
時心中想甚麼呢？他打扮做男人，即便面貌清秀，五官端正，他仍是個貨真價實的男子，至於他是／不是，沒人會真的曉得，而她自己恐怕也無法知曉。
社會太重要了，家族怎麼看、外人怎麼看，看妳看家，時恐怕只能尋求其一的適切性。
26歲那年，時認識了布，國家要妳是女人，妳就是個女人。
26歲那年，時認識了布，國家要妳是女人，妳就是個女人。
時收起清秀俊俏的男子面孔，那二十年，至少在布面前，她切切實實是個女子，如她臨終前所說，她始終愛，熱烈的愛，狂猛的愛，愛了二十年。七千多個夜，情慾歡愉之中時始終扮演一名深愛著布的女子。
扮演也好；真實也罷，或許在連自己也無法認清的性別之中，時只是準確地愛上一名異國男子，至於性別，那是國家給的，扮演好國家要求的角色做好她的工作，沒人會在意妳男抑或是女。
那或許是在時混亂的性別認同探索之中，最為輕鬆的一段時間。沒人質疑她的外顯氣質男男女女的，適或不適，國家說了算。我想她是感謝國家的，給了她在難熬的26歲無須解釋的特權。
對布，那同性之間的愛，行或不行，當真實揭露的那一刻，時沒有責任的，推給中國政府，那是國家的意思，是國家要求的，它需要我這麼做，那麼我與你的愛戀，便再沒有異色同性的模糊空間，而是家國之間的政治角力，而你我都只是那其中的小沙。
做小沙是幸福的，是安逸的，不用堅持也不須對抗，只需跟著適應。
小沙就是小沙，沒有性別。小沙做小沙應有的表演即可，完美演出更是適切。
---------------------------------------------------------------------
至於布，他是否知情？那也不重要。
他愛，我斷定他愛，深刻的愛上了，這才能在20年間，矇住眼，甚麼也不說不猜，任著時從他身上偷走每一份他應嚴守的國家尊嚴。
他若不知，那是男人狂戀一個充滿吸引力的東方女子。
他若知，那是一個男人的無盡溫柔與包容，對一名柔弱可人的東方男子。
直至一切東窗事發，
直至一切東窗事發，
他選擇了無知，他再度矇住眼，他大喊「甚麼？他是個男人？」
他還能怎麼做？
同性愛戀的背德煎熬，與愚蠢的愛戀，他選擇了後者呈現，即使是人們的竊竊私語，也好過人們觀閱自己時露出的鄙疑眼神。
這份愚蠢，隱藏了他對同性愛戀的渴望。
至於愛，布必然也是狂烈的愛。愛上那每夜用沒有乳房與陰道、帶著屁眼同他做愛的人。
可他太膽小，太膽小了。
國家的刑責，給他法律上叛國的罰罪，卻給他性取向游離的出口。
40年了，布仍未鬆口，他最多最多，只能說恨。
恨時的欺騙。可強烈憎恨的背面，不偏不倚是烈火熾燒的愛戀。
---------------------------------------------------------------------
只可惜，20年的情慾愛戀，沒有梁祝般堅貞化蝶的強度。
只徒留時一句：
「我過去能讓女人與男人都為我神魂顛倒。」
只徒留布一句：
「我想現在再玩另一場遊戲，說我很難過這類的話是很愚蠢的。盤子現在已經空了。我自由了。」
是的，是的，
時與布，兩人歡唱一首如果這都不算愛，
兩人的情愛歡場，那只是1964年道德社會下，最卑鄙狡猾的出口。
心是女子，男女皆愛的時，卻做不成女子、愛不了男子。
心是女子，男女皆愛的時，卻做不成女子、愛不了男子。
心是男子，渴求男體的布，卻獵不得男子、委身於女人。
心中的慾，無從宣洩，
心中的慾，無從宣洩，
終於識得一男子，國族千里遠／終於識得一男子，要妳做女妝
那哪裡會是詞曲戲劇中的真心人？
那哪裡會是詞曲戲劇中的真心人？
可天大地大，那虛情假意的男子，
恐怕也真會是我一生，最真心的情慾。
妳若是時、你若是布，你／妳燒也不燒？
那情慾愛火，燃也不燃？
騙過自己，把那人放在獨一無二的愛人寶座，那怕那王座是假，終歸我一生也是天崩地裂的愛過一回。
騙過自己，把那人放在獨一無二的愛人寶座，那怕那王座是假，終歸我一生也是天崩地裂的愛過一回。
只是40年後，我回頭一望，不後悔，也不緬懷。
我們也只是淡漠一望，雞屎白牆面上的時鐘指針，一分一分地走。
原來一切都只是因為適切性。
---------------------------------------------------------------------
／製作團隊／
導演｜譚智泉
文本｜黃庭熾
作曲/音樂總監/鋼琴｜楊光奇
演員｜黃栢豪、鄭君熾
敲撃樂手｜黎如琪
空間設計｜陳家彥
燈光設計｜譚樂棉
策劃顧問｜張佩華
劇團行政｜梁嘉慧
平面設計｜李浩強＠Macao Todot Design Studio
影像宣傳｜MT Create Multimedia Studio
留言
張貼留言